Cookieとはお客様のウェブサイト閲覧情報を、そのお客様のコンピューター(PCやスマートフォン、タブレットなどインターネット接続可能な機器)に記憶させる機能のことです。
(A cookie is a function that allows a customer’s computer (PC, smartphone, tablet, or other Internet-capable device) to store the customer’s website browsing information.)
Cookieには、当サイトによって設定されるもの(ファーストパーティークッキー)と、当サイトと提携する第三者によって設定されるもの(サードパーティークッキー)があります。
(Cookies include those set by this site (first-party cookies) and those set by third parties affiliated with this site (third-party cookies).)
(1)当サイトでは、Cookieを、お客様がウェブサイトを閲覧する際に同じ情報を繰り返し入力することがなくなるなど、お客様の利便性向上のために使用しています。
((1) This website uses cookies to improve customer convenience, such as by eliminating the need for customers to repeatedly enter the same information when browsing the website.)
(2)当サイトでは、Cookieを使用して収集した情報を利用して、お客様のウェブサイトの利用状況(アクセス状況、トラフィック、ルーティング等)を分析し、ウェブサイト自体のパフォーマンス改善や、お客様に提供するサービスの向上・改善のために使用することがあります。
((2) This website may use the information collected through the use of cookies to analyze your use of the website (access status, traffic, routing, etc.) to improve the performance of the website itself and to improve and enhance the services provided to you.)
また、この分析にあたっては、主に以下のツールが利用され、ツール提供者に情報提供されることがあります。
(In addition, the following tools are primarily used in this analysis and information may be provided to the tool providers.)
(3)この他、Cookieは、提携する広告配信サービス提供会社における行動ターゲティング広告の配信に使用される場合があります。
((3) In addition, cookies may be used for the delivery of behavioral targeting advertisements by affiliated ad-serving service providers.)
(1)全てのCookieを拒否する方法
お客様がブラウザの設定を変更することによりCookieを無効にすることが可能です。ただし、Cookieを無効にした場合は、一部のサービスが受けられない場合があります。
Cookieの設定の変更方法については、各ブラウザの製造元へご確認ください。
((1) How to reject all cookies
It is possible for customers to disable cookies by changing their browser settings. However, some services may not be available if cookies are disabled.
Please contact the manufacturer of your browser for information on how to change cookie settings.)
(2)特定のCookieを拒否する方法
広告配信サービス提供会社への情報提供を停止するための方法は各社へお問い合わせください。以下に記載する提携先の主な広告配信サービス提供会社各社のURLからでもご確認いただけます。
((2) How to reject specific cookies
Please contact each company for information on how to stop the provision of information to ad-serving service providers. You can also check the URLs of the main ad-serving companies listed below.)